subtle overtone

Translations
тонкий оттенок
There was a subtle overtone of sarcasm in (someone)'s voice.
В голосе (кого-то) слышался тонкий оттенок сарказма.
Words
overtone

noun
обертон